Vse se lahko spremeni, kot bi trenil. Toda ne skrbite, Bog nikoli ne bo trenil.
Tudo pode mudar num piscar de olhos. Mas não se preocupe; Deus nunca
To se nikoli ne bo zgodilo.
Não voltarás a passar por isso.
Kdor pride k meni, gotovo ne bo lačen, in kdor vame veruje, gotovo nikoli ne bo žejen.
Aquele que me aceita nunca mais há-de ter fome e o que acredita em mim nunca mais há-de ter sede.
Vendar plin Rusije nikoli ne bo dosegel.
No entanto, o gás nervoso nunca chegará a solo russo.
Morda nikoli ne bo čas za slovo in morda je tako prav.
Acho que não ia sentir, se pudesse despedir. E... Quem sabe se assim está bem.
Mislila sem, da nikoli ne bo odšel.
Estava a ver que ele não se ia embora.
Moj brat nikoli ne bo zavzel Sedmih kraljestev.
O meu irmão nunca recuperará os Sete Reinos.
Otroci pa še naprej trpijo in nihče ničesar ne ukrene, tako pa se svet nikoli ne bo spremenil.
As crianças continuam a sofrer, e ninguém faz nada, e o mundo nunca vai mudar.
V njo ga nikoli ne bo parkiral.
Essa não é para o bico dele.
Dokler sem jaz vaš kralj, izdajstvo nikoli ne bo ostala nekaznovano.
Enquanto eu for vosso Rei, a traição nunca passará impune.
Ker predstavljate vse, česar nikoli ne bo imel.
Porque representais tudo o que ele nunca terá.
Mislil sem, da nikoli ne bo utihnil.
Achei que nunca mais se calava.
Njegova izolacija, ga nikoli ne bo zlomila.
A privacidade dele é fundamental, não deve ser molestado.
Z veseljem lahko rečem, da to ni bila in tudi nikoli ne bo Jeromova pisarna.
Apraz-me dizer que este gabinete nunca foi e nunca será do Jerome.
Ta stvar nikoli ne bo izginila.
Aquela coisa nunca mais vai desaparecer.
Ta stvar nikoli ne bo izginila in vsi bomo umrli!
Esta coisa não se vai embora, e todos nós vamos morrer.
Igrala sva se z nepomembnimi ljudmi in igricami, čakala sva na najin čas, a vedela, da nikoli ne bo prišel.
Labutámos. Enquanto homens mais fúteis partilhavam o palco, à espera que a nossa hora chegasse. Percebendo gradualmente que nunca chegaria.
Če se mi pridružiš, ti obljubim, da ti nikoli ne bo treba skrbeti, ali si ravnal prav ali narobe.
Agora, se te juntares a mim, prometo-te que nunca te vais preocupar em fazer o certo ou o errado.
Če to naredita, kar se mene tiče, mi nikoli ne bo treba postaviti naslednjega vprašanja.
Fazes isso, e deixo de lado, a pergunta seguinte.
Nikoli ne bo bolje, kot je sedaj.
Nunca vais ficar melhor do que isto.
Mislil sem, da nikoli ne bo odšla.
Pensei que ela nunca mais ia embora.
Zdravnik pravi, da morda nikoli ne bo zapustila bolnišnice.
O médico disse que pode nunca mais sair do hospital.
Ime Bartok nikoli ne bo pozabljeno.
O nome Bartok nunca será esquecido.
Če mu moramo povedati, da ga Sovjeti sploh ne želijo, in se nikoli ne bo vrnil domov, se njegovo vedenje utegne spremeniti.
Se tivermos de dizer-lhe que não vai para casa, que os soviéticos não o querem, que nunca voltará para casa, bem, imagino que o seu comportamento possa mudar.
Čeprav jo mnogi izdajalci kličete "mhysa", nikoli ne bo vaša mati.
Não interessa quantos traidores a chamam de "Mhysa" nunca será a vossa mãe.
To se nikoli ne bo spremenilo.
Isso nunca vai mudar. Está bem?
Mislil sem, da stari ušivec nikoli ne bo nehal peti. –Ni bil slab.
Achei que aquele velho merdoso não parava de cantar. Não era assim tão mau.
Nihče me ni nikoli videl in me tudi nikoli ne bo, pa sem vendar samozavest vsega, ki živi in diha.
Nunca ninguém me viu, ou verá. Ainda assim, tenho a confiança de todos os que vivem e respiram.
Tudi če dobimo ploščico, nam nikoli ne bo dovolil oditi.
Mesmo que consigamos, ele não nos vai deixar ir.
III Domnevam je mogla, morda, ampak to je nikoli ne bo zgodilo. [Vrata zapre]
Suponho que ela poderia fazê-lo, talvez, mas isso nunca irá acontecer.
Fotografije in videoposnetki bodo samodejno varnostno kopirani in razvrščeni, da jih boste lahko našli in dali v skupno rabo hitreje, hkrati pa vam v telefonu nikoli ne bo zmanjkalo prostora.
As fotos e os vídeos serão automaticamente organizados e é também criada uma cópia de segurança dos mesmos para que os possa encontrar e partilhar mais rapidamente.
Zaveda se, da nikoli ne bo isti človek, ker je pomagal rešiti življenje.
Ele percebe que nunca será a mesma pessoa porque ajudou a salvar uma vida.
Google nikoli ne bo povezal vašega IP-naslova z drugimi Googlovimi podatki.
Google não associará o seu endereço IP com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
Toda ne skrbite, Bog nikoli ne bo trenil.
Mas não te preocupes; Deus nunca pisca os olhos.
Izjava o zasebnosti: Vaša zasebnost je za nas najpomembnejša in moje podjetje obljubi, da nikoli ne bo sprostilo vaših osebnih podatkov v katero koli zunanjo družbo brez vašega izrecnega dovoljenja.
Australia Canada Declaração de privacidade: sua privacidade é da maior importância para nós e minha empresa promete nunca divulgar seus dados pessoais a qualquer empresa externa sem sua permissão expressa.
Kitajska ni takšna kot Zahod, in to niti nikoli ne bo postala.
A China não é igual ao Ocidente, e não se vai tornar igual ao Ocidente.
Vsak otrok si zasluži vzornika. Odraslega, ki nikoli ne bo obupal nad njimi, nekoga, ki razume moč povezanosti in vztraja pri tem, da postanejo najboljše, kar so lahko.
Cada criança merece um herói, um adulto que nunca desista deles, que perceba o poder das ligações, e que insista que eles se tornem no melhor que podem ser.
Nikoli jih ne bo mogoče oceniti. Nikoli ne bo mogoče oceniti ljudi, kot si zaslužijo.
Nunca as iremos classificar. Nunca se poderão classificar como deve ser.
A brez oskrbe s krvjo večina teh tumorjev nikoli ne bo postala nevarna.
Contúdo, sem o fornecimento de sangue, a maior parte destes cancros nunca se irão tornar perigosos.
In nisem vedela, kaj se bo zgodilo, ko mi bo zmanjkalo stvari za dajanje, še posebej, če težava nikoli ne bo šla stran.
Não sabia o que iria acontecer quando já não tivesse mais coisas para dar, principalmente se o problema nunca desaparecesse.
V srcu svojem govori: Pozabil je Bog mogočni, obličje svoje skriva, nikoli ne bo videl tega.
Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
Zakaj tedaj bo velika stiska, kakršne ni bilo od začetka sveta doslej in je tudi nikoli ne bo.
porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.
0.93350005149841s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tudo pode mudar num piscar de olhos. Mas não se preocupe; Deus nunca 